En 1963, David Goldblatt a photographié une scène apparemment innocente : deux enfants, un noir et un blanc, s’amusent à dévaler une route de terre à bord d’un chariot de bois artisanal. Les deux sont pieds nus dans la poussière, flanqués d’un clébard sympathique. Mais nous sommes à Randfontein, dans l’Afrique du Sud raciste de l’apartheid. Le Blanc est un kleinbaas, un « petit maître », le Noir un klonkee, un « petit Noir ». Et quand il s’agit de tirer le chariot pour remonter la pente, « C’est le Noir qui pousse », souligne le photographe, souriant. L’amitié et l’enfance, l’inégalité et l’injustice mêlées en une même scène. C’est cette capacité à capter la complexité et l’ambiguïté des rapports...